Liberal Democrats
美 
英
- n.（英国）自由民主党
- 网络英国自由民主党；自由民主党人；大党
例句
Mr. Cameron also said the Liberal Democrats will be represented at all levels of government.
卡梅伦还表示，政府所有层级都将有自由民主党的代表。
Liberal Democrats, including Speaker Pelosi, insist that a public option must be part of any bill eventually passed by Congress.
民主党自由派人士，包括众议院议长佩洛西坚持说，“公众选择”必须是国会最终通过的任何法案的一部分。
In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal.
在伦敦，由于未能阻止卡夫的收购，布朗受到了来自英国自由民主（LiberalDemocrats）党的压力。
But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race.
但是，第三个党派，自由民主党，使这场选举成为三大党派之间的角逐。
He wants British voters to see multiparty rule as effective, not weak, and to see the Liberal Democrats as a sober party of government.
他希望英国选民能视多党执政看为高效的、而非软弱无能，并将自民党看成一个清醒的政府党派。
It would be a pity for Japan if the Liberal Democrats gave up without a fight, however.
然而，如果自民党没有与对手竞争就放弃了，这对日本来说将是一大遗憾。
Though the Liberal Democrats do not rule out cutting the NHS budget, both the main parties see eye to eye about money.
尽管自由民主党没有排斥要减少国民保健服务体系预算，两大政党对资金的看法却是一致的（seeeyetoeye看法一致）。
The ousted Liberal Democrats are just as out of touch (see article).
被推翻的自由民主党也同样无计可施（见文章）。
Others see the White House as a lost cause, whereas liberal Democrats, including Jewish ones, seem increasingly unfriendly.
尽管自由民主党，包括犹太自由民主党变得越来越敌对，另一些人则把视白宫政府为“丢掉”埃及的一个原因。
The Liberal Democrats had made much in the election of their plan to raise allowances to take more people out of income tax.
自民党在选举时制定的计划中，很多是有关通过增加津贴来减免更多人个人所得税的。
But hostility to nuclear power runs deep among the Liberal Democrats, and it resonates with both wings of the party.
但是自民党反对核电的思想根深蒂固，而且党内两翼人士都对此产生了共鸣。
The fault-line also runs between Conservatives and other Conservatives, and between the Tories as a whole and the Liberal Democrats.
这一分水岭也存在于保守党人之间，以及保守党作为一个整体和自由民主党之间。
And an alliance of Conservatives, Liberal Democrats and independents can easily defeat the Labour lords, should they choose to do so.
保守派、自由民主派和无党派人士的联盟如若有意，将能够轻松击败工党的贵族。
Liberal Democrats support the proposal for a self-supporting government insurance plan to compete with private ones.
自由民主党支持成立自己自持的政府保险公司，与私营保险公司竞争。
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
Instead all the buzz since the first television debate has been about the surge of the Liberal Democrats led by Nick Clegg.
自由民主党领袖尼克.克莱格在首次电视辩论上夸夸其谈，之后全国上下热议声一片。
Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats, promises "change that works for you" .
自由民主党的尼克克雷格向选民许诺，“改变会有效果的”。
And the Liberal Democrats have warned of a potential increase in the buying of illegal foreign cigarettes.
自由民主党成员则警告说，购买非法外国卷烟有可能会增加。
Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.
这种团结性在两党领导人身上尤其明显，两党内部成员要体现的少一些。
In Britain's political spectrum the Liberal Democrats are the keenest Europeans, even wishing to join Europe's single currency, the euro.
在英国的政治圈子里，自由民主党最热衷于当欧洲人，甚至想要加入欧洲的统一货币——欧元。
More important, it's a coalition, made up of both Conservatives and Liberal Democrats, two parties with very different voter bases.
更重要的是，这是由保守党和自由民主党——两个具有非常不同选民基础的党派——所构成的联合政府。
Polls show support for the Liberal Democrats may be soft. Many voters are still waiting to make up their minds about Mr. Clegg.
调查显示，民众对自由民主党的支持力度或许并不是很强，很多选民仍然没有决定是否投票给克莱格。
But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.
但是他说，自民党将政策制定的工作交由老化的政治家，不能满足人民的需求。
And coalition with the (more pro-European) Liberal Democrats reduces the power of Tory rebels, who lack a single, charismatic leader.
同（更加亲欧的）自由民主党组成联合政府削弱了右翼托利党的势力，此外托利党还缺少一个有个人魅力的领袖。
For those reasons, I aim to form a proper and full coalition between the Conservatives and the Liberal Democrats.
基于这些原因，我计划在保守党和自由民主党之间建立一个合适的全联盟政府。
The Liberal Democrats have five or six impressive frontbenchers: not a bad ratio, given their overall numbers, but not an abundance either.
自由民主党拥有五六名有影响力的前座议员：考虑到他们的总数这个比率还算不错，但也说不上充足。
He praised David Cameron for seeing that the "national interest" demanded coalition with the Liberal Democrats.
他赞扬大卫卡梅隆，因为他洞察到“国家利益”要求保守党与自民党联合。
It emerged that Mr Cowan, reportedly a confirmed pagan, had been expelled by the Liberal Democrats in 2004.
这让人们看到传说中坚定的异教徒科恩先生2004年就已经被自由民主党除名。
In the case of Nick Clegg, leader of Britain's Liberal Democrats, local links go back further.
就英国自由民主党领袖尼克•克莱格（NickClegg）而言，他可以说与当地颇有渊源。
"I've arrived at the conclusion that the Speaker must go, " Nick Clegg, Liberal Democrats' leader said yesterday.
自由民主党领袖尼克•克莱格（NickClegg）昨日表示：“我的结论是，马丁必须下台。”
The Liberal Democrats, Britain's third party, are the obvious candidates for coalition-making.
自由民主党是英国第三大党，显然是组阁候选党派。
Only Vince Cable, financial spokesman for the Liberal Democrats, argues for splitting up banks and making them lend more.
现在，只剩自由民主党的财政发言人VinceCable还在坚持划分银行和发放更多贷款的主张。
Besides, the present ideological quarrels between Tories, Labourites and Liberal Democrats pale into insignificance next to America's.
除此外，英国保守党、工党和自由民主党意识形态上的分歧争辩同美国相比，简直是小巫见大巫。
To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical.
这一想法对大卫.卡梅伦的新政府以及在野的赞成欧洲统一主义的自由民主党来说，听起来同样不靠谱。
The Conservatives, with the support of the Liberal Democrats, their coalition partners, thought they could do better.
保守党在自由民主党（联合政府成员党）的支持下，认为他们可以做的更好。
For the Liberal Democrats, changing the first-past-the-post voting system that discriminates against them has long been the holy grail.
对于自由民主党而言，改掉歧视他们的“得票多者当选”投票制长期以来就是该党的圣杯。
Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?
轻人们根本没有选举权，而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话，他们就能够投票吗？
The Tories and the Liberal Democrats are fleshing out the civil libertarianism they promised in opposition.
保守党人和自由民主党人正逐步兑现在野时期做出的承诺：公民自由主义。
Obviously they don't want to become liberal democrats, but Marxism does not really grab people any more.
很明显，他们并不想成为自由的民主主义者，但是马克思主义又不再真正得民心。
As the third major party of Britain, Liberal Democrats has been enlivening on the political platform all the time since its establishment.
自由民主党自成立以来，作为英国的第三大党一直活跃在政治舞台上。
